-
1 кабельный колодец
Русско-английский политехнический словарь > кабельный колодец
-
2 вытаскивать
draw, pull* * *выта́скивать гл.
pull out of, extract from, draw from, draw (out) of, haul out of, withdraw fromвыта́скивать блок из шка́фа элк. — extend [withdraw] a unit from the cabinetвыта́скивать сли́тки, сля́бы и т. п. из нагрева́тельной пе́чи или коло́дца — draw ingots, slabs, etc. from a re-heating furnace or a soaking pit -
3 водосборник
2) Geology: lodgement, water chamber, water sump, water-collecting header3) Engineering: catchment basin, drain pit, liquid accumulator, standage, water drainage sump, water header (коллектор), water tank4) Construction: cunette, water catcher, water collecting header, water collector5) Mining: catch pit, catchpit, drain sump, drainage road, water drain, water lodge, water reservoir, water-collection point7) Oil: lodge, water header collector8) Astronautics: deluge collection pond9) Sakhalin S: water draw-off boot10) Medical appliances: water trap -
4 удалять
•The large amount of material that has to be removed in laser drilling...
•Foul gases should be cleared out of the furnace.
•Much ash has to be disposed of from power stations.
••An exhaust fan to draw off the dry dust...
•Moisture may collect in the sumps, from which it can be expelled when necessary.
•These lines cannot be got rid of by any form of heat treatment.
•The fire side should be kept clean of soot and unburned carbon.
•When the water was removed from the pit,...
•The scrap is difficult to handle because it is made up of punchings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять
-
5 вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца
Универсальный русско-английский словарь > вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца
-
6 вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца
Makarov: draw ingots, slabs (etc.) from a re-heating furnace or a soaking pitУниверсальный русско-английский словарь > вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца
-
7 вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца
Универсальный русско-английский словарь > вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца
-
8 колодец
3) Naval: trunk4) Engineering: fountain5) Agriculture: ain (в Африке), bir, birkat, hassi (в Африке)6) Construction: storing well, water well7) Arabian language: maurid9) Oil: sump10) Immunology: basin11) Sociology: ground water catchment13) Power engineering: pulling chamber14) Advertising: well format15) Sakhalin energy glossary: manhole16) Makarov: downhole, inspection well, pool (ртутный), wellhole17) Aluminium industry: (на шламовых полях) decenter -
9 слиток
( золота) bar, ingot метал.* * *сли́ток м.
ingotвыгружа́ть [выдава́ть] сли́ток из нагрева́тельной пе́чи — draw an ingot from a reheating furnace
(за)браковывать сли́ток — reject an ingotсли́ток застрева́ет в изло́жнице — an ingot sticks in its mouldзачища́ть сли́ток ( без конкретизации способа) — subject an ingot to surface conditioningобди́рать сли́ток — scalp an ingotобжима́ть сли́ток на́черно — cog down an ingotперегрева́ть сли́ток — burn an ingotпрока́тывать сли́ток в блю́мсы — bloom an ingotпрока́тывать сли́ток на обжи́мном ста́не — cog down an ingotраздева́ть сли́ток — strip an ingotразреза́ть сли́ток на загото́вки — slice an ingotсажа́ть сли́тки (в коло́дец) — charge ingots (in a soaking pit)сажа́ть сли́ток (в нагрева́тельную печь) в холо́дном состоя́нии — cold-charge an ingot (into a reheating furnace)сли́ток для прессова́ния труб, по́лый — cored extrusion ingotсли́ток для прока́тки — rolling ingotсли́ток кипя́щей ста́ли — rimmed ingotкузне́чный сли́ток — forging ingotлистово́й сли́ток — slab ingotмехани́чески закупо́ренный сли́ток — capped ingotнапла́вленный сли́ток — melted ingotсли́ток на прока́т в блю́мы — blooming ingotнепреры́вный сли́ток — continuously cast ingotсли́ток отли́тый в изло́жницу с при́быльной надста́вкой — hot-topped ingotперегре́тый сли́ток — bony ingotпро́фильный сли́ток — shape ingot (to be rolled directly into heavy shape)сли́ток с га́зовой по́ристостью — blown ingotсли́ток сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingotсли́ток споко́йной ста́ли — killed ingotсли́ток с ушире́нием кве́рху — big-end-up ingotсли́ток с ушире́нием кни́зу — big-end-down ingotфасо́нный сли́ток — shape ingot (cast to shape roughly resembling the finished section) -
10 каменоломня
ж. quarry, stone quarry, stone pit
См. также в других словарях:
draw — [c]/drɔ / (say draw) verb (drew /dru / (say drooh), drawn, drawing) –verb (t) 1. (sometimes followed by along, away, in, out …
The Creature from the Pit — 106 – The Creature from the Pit Doctor Who serial The Doctor approaches Erato, attempting to communicate with the creature … Wikipedia
The Pit (mixed martial arts) — MMA Training Associations|teamname=The Pit cite web url=http://sportsillustrated.cnn.com/2007/more/04/09/ultlimate.workout0409/index.html title=Ultimate Regimen: A fighting champion gets intense. year=2007 accessdate=2007 08 21 publisher=Sports… … Wikipedia
ca|pit´u|la´tor — ca|pit|u|late «kuh PIHCH uh layt», intransitive verb, lat|ed, lat|ing. to surrender on certain terms or conditions: »The defenders in the fort capitulated on condition that they be allowed to go away unharmed. I will be conquered; I will not… … Useful english dictionary
ca|pit|u|late — «kuh PIHCH uh layt», intransitive verb, lat|ed, lat|ing. to surrender on certain terms or conditions: »The defenders in the fort capitulated on condition that they be allowed to go away unharmed. I will be conquered; I will not capitulate (Samuel … Useful english dictionary
NASCAR Sprint All-Star Race — Venue Charlotte Motor Speedway (1985, 1987 Present) Atlanta Motor Speedway (1986) Sponsor Sprint First ra … Wikipedia
Fourcault process — The Fourcault Process is a method of manufacturing flat glass. First developed in Belgium by Emile Fourcault, the process was used globally. Fourcault is an example of a vertical draw process, in that the glass is drawn against gravity in an… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Dares of MTV's Fear — This article contains a list of dares performed in the show MTV s Fear. Not all the episodes are yet listed here, but the ones listed here show a complete list of dares in the show. Contents 1 The Dares 1.1 West Virginia State Penitentiary 1.2 St … Wikipedia
List of American Gladiators events — Throughout its runs, the TV series American Gladiators had a variety of events in which its contenders competed.In the events leading up to The Eliminator, the contenders competed more directly against the Gladiators to score points than they did … Wikipedia
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium